Sep 24th, 2017

空き巣被害と容疑者逮捕のご報告 / burglary

Sep 24th, 2017

空き巣被害と容疑者逮捕のご報告 / burglary

flauの音楽を聴いてくださっている皆様、活動をサポートしてくれている皆様、いつもありがとうございます。空き巣被害がありましたので、こちらにご報告いたします。

9月18日の夜、弊レーベルの事務所に空き巣が入り、「AMETSUB/アメツブ」こと斎藤昭人/サイトウアキヒト氏が住居侵入及び窃盗の被疑事実で逮捕されました。
去る7月にも、弊レーベル事務所から現金、PC、音楽機材、CDなどが盗まれるという同様の空き巣被害があり、弊レーベルの運営・経営は危機的な状況に陥っておりました。
今後は、今回の逮捕と7月の空き巣事件との関連性など、捜査機関による捜査に協力していく所存です。

被害品にはお客様・関係者様の情報が含まれるPC、HDがあり、すぐにご報告すべきかとも迷いましたが、証拠隠滅等の危険もありましたので、弁護士の助言に従い、捜査機関による捜査を最優先に考え、被疑者の逮捕まで公表を控えておりました。

なお、弊レーベルでは、お客様・関係者様の大切な情報をお預かりしているという認識のもと日頃より事務所のセキュリティについて厳重に管理を行なっており、弊レーベルと無関係の人間であれば空き巣に入ることは容易ではありませんでした。しかし、今回は、空き巣行為を行なったのが弊レーベルと少なからぬ関係のある上記の人物であったことから、通常のセキュリティ対策では対応しきれなかった面、また弊レーベル及びお客様・関係者様にとってダメージの大きいものが盗む対象として選ばれてしまった面があるのは事実です。今後はより一層セキュリティに関する認識を引き締め、再発防止に努めていく所存です。お客様、関係の皆様にはお詫び申し上げるとともに、今後被害状況が明らかになった時点で、改めて詳細をご報告させていただきます。

在庫などの点でご迷惑をおかけしたファンの皆様、取引先の皆様、そしてこの期間支えてくれた友人の皆様に本当に感謝しています。そして関係各位には、ご心配をお掛けしました事、お詫び申し上げます。

Dear Flau music listeners everywhere and all supporters of our label, regretfully we have unfortunate news to announce.

On September 18th a burglar broke into our label’s headquarters and stole musical instruments, computer equipment and cash. Akihito Saito, a musician who uses the stage name AMETSUB, and is also the owner of the record label Nothings66, was subsequently arrested as a suspect and taken into custody.
In fact our place was also robbed in July of this year, with musical instruments, computer equipment, CD’s and other items taken. This put our business into a difficult situation. We are cooperating fully with the police as they investigate these incidents, which may or may not be related.
Since the items taken include computers and hard drives, which contain correspondence, business and other confidential information, we are greatly concerned and have asked legal advice on how best to handle and coordinate with the police.

We apologize for disruptions these incidents have brought forth, and appreciate very much your support and understanding in this matter.

Other articles you might be interested